ื–ืงื•ืงื™ื ืœืขื–ืจื”?